Авг 23

Инсайдер – корректировка в тексте

Категория: Без рубрики

Удивительно, сколько ошибок в тексте перевода откровений инсайдера удалось найти. Все-таки весьма полезно читать первоисточник. Ввиду плотности смысла в тексте даже небольшая, казалось бы, ошибка в тексте может привести к неверному пониманию.

Пример найденной ошибки.

Исходный текст:

Claiming you are giving in power everyday, and they control you more… while in reality you are in full control.
Было:

Требуя от вас отдавать часть своей силы каждый день, они все в большей степени управляют вами… И в действительности вы находитесь под их полным контролем.

Стало:

Требуя от вас отдавать часть своей силы каждый день, они все в большей степени управляют вами… В то время как на самом деле Вы полностью контролируете ситуацию.

Некислая ошибка перевода, правда? :)

P.S. Кстати по интернету гуляют еще второй и третий тексты инсайдера. Они полная чушь.

Комментарии: 10

Уже комментариев: 10

  1. Lewd Август 23rd, 2011 12:16 пп

    Если честно то мне кажется это чей то пиар.. Все, чего добилось сейчас общество – основывается на невозобновляемых ресурсах, 5 млрд. человек обеспечивают эти ресурсы, экология планеты трещит по швам из за деятельсти человека, климат меняется, природных катаклизмов из года в год становится все больше..
    Почему же такое допустили эти инсайдеры, у которых власть и деньги ? А что потом будут они делать, когда наступит точка невозврата, когда ресурсы закончатся или когда ситуацию уже невозможно будет взять в свои руки..

  2. Саша Сентябрь 3rd, 2011 10:58 пп

    Инсайдер конечно же чейт-то пиар, меня разочаровывает то что если в средние века прогресс был скован религиозными предубеждениями, то сейчас вот уже ровно столетие развитие науки удушается посредством деятельности олигархов и капиталистов, еще 100 лет назад Никола Тесла был ограничен в испытаниях банально из за нехватки средств и контроля его работы со стороны инвесторов.

  3. ON Сентябрь 6th, 2011 12:01 пп

    2Lewd В том то и фишка, что ресурсы – если речь идет о нефти – не закончатся.

    2Саша А по словам Инсайдера проекты Николы Теслы были заморожены совсем по другим причинам – почитайте текст целиком.

  4. Андрей Сентябрь 8th, 2011 10:57 пп

    Lewd, в Концепции Общественной Безопасности об этом хорошо сказано.
    1.Сама эта элита деградировала, на данный момент она живет на достижениях предыдущих поколениях, которые выработали методологию управления массами людей.
    2.Но главное здесь то, что методология эта работала до конца 19 века. Ближе к середина 20ого века, сложилась такая ситуация которой никогда в истории нынешней цивилизации не бывало: период смены технологий(знаний) сравнялся и даже к нашему времену уже сильно обогнал периодичность смены поколений. Таким образом, раньше человек рождался, получал один набор знаний и умений и всё, так и проживал всю жизнь. А теперь получается что за жизнь человека проходит сразу несколько технологических эпох, что приводит к пораждению методологии при работе со знанием, информацией и эта методология позволяет человеку смотреть шире, увидеть что-то самому, а не тому что вбили цивилизаторы.
    Хз насколько у меня получилось описать) но рекомендую почитать: ДОТУ, Мертвая вода, Тайны управления человечество.

  5. Андрей Сентябрь 8th, 2011 10:59 пп

    И еще) ON, с возвращением)

  6. ON Сентябрь 12th, 2011 1:37 пп

    2Андрей Спасибо :) Но я бы не надеялся на деградацию элиты ;)

  7. Михаил Сентябрь 19th, 2011 1:15 дп

    Громадная ошибка, раз она меняет весь смысл с наружи в изнанку.

    Хочу предложить дополнить страницу http://www.hollowearth.ru/?p=16
    ещё одной фотографией, которая отражает вход во внутрь гораздо ясней, также явно видны лучи солнца http://www.ksv.ru/%D0%98%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B5%D0%BC/%D0%A7%D1%83%D0%B6%D0%BE%D0%B5/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE/War_of_the_Worlds/PIC/86.jpg

  8. ON Октябрь 5th, 2011 6:57 пп

    2Михаил – картинку видел, это иллюстрация, к сожалению :)

  9. occult1st Октябрь 28th, 2011 7:46 пп

    2 Михаил. Я читал, что орбиты спутников не пролегают через полюса ввиду того, что они сходят с орбиты и теряться в космосе, потому там чёрное пятно почти на всех картах. Где-то видел фото того места на полюсе. Там есть что-то типа отверстия из которого с бешеной скоростью вверх дует ветер. Скорость настолько большая, что срывает одежду. А так как там не просто ветер, а ещё и песчинки льда, то можно представить себе этот «воздушный наждак». Не помню точное название этого феномена (что-то вроде «Пещера дьявола» или типа того).

  10. Александр Ноябрь 1st, 2011 8:05 дп

    вот видео, которое часто всплывает в связи с теорией полой Земли: (http://www.youtube.com/watch?v=mn5JLLXFzZw&list=FLakH1MnBr6tRGzPpzVWYv8w&index=74&feature=plpp_video)
    На пещеру дьявола не оч. похоже, на отверстие внутрь полой земли – возможно, но больше на вход в ад, я бы туда, как Ричард Бёрд на самолёте или на чём ещё ни за что не сунулся. Больше похоже на мини «чёрную дыру», если видео подлинное. Снято оно по разным слухам то ли с борта космической станции, то ли с вертолёта.
    В любом случае сама теория очень увлекательна, я был бы очень благодарен авторам, размещающим статьи на сайте, за информацию о полой Земле в мифах и легендах разных народов, то есть, то, что они передавали устно из поколения в поколение. Слышал, что наиболее эта мифология была развита у скандинавов, но полной, обзорной статьи на сайте явно не хватает.
    С уважением,
    читатель